戦い

たたかい【戦い， 闘い】

①［戦争］

〔いくさ， 争い， 紛争， 戦闘〕

**war

〖C〗〖U〗〔…をめぐっての〕戦い， 争い， 闘争〔for， about， over〕

War arouses the animal in man. 戦いは人間の獣性をよびおこす.

*battle

〖C〗〖U〗(大規模な)(局地)戦争， 〔…との〕(二者間の)戦闘〔with， against〕

a battle between two tigers 2頭のトラの戦い

join ［refuse］ battle 戦いを始める［避ける］

be in ［at］ the forefront of the battle action 戦いの最前線［中心］にいる.

**fight

〖C〗〔…に対する/…のための〕戦い， 戦闘， 闘争〔against/for〕

a fight against the enemy 敵との戦い

He was badly wounded in ［^×by］ the fight. 彼は戦いでひどい傷を負った.

*struggle

〖C〗〔…の間の〕戦い， 戦闘〔between〕；もみ合い；〔…を得ようとする〕争い〔for〕

After a long struggle our army subdued the enemy. 長い戦いの末， わが軍は敵を征服した.

②［闘争］

〔奮闘， 抵抗〕

**battle

〖C〗〖U〗《広義》〔…との/…を求める〕闘争〔against/for〕

a battle against the elements 暴風雨との戦い

his battle for recognition 承認を目ざす彼の戦い.

**fight

〖C〗〔…に対する/…のための〕戦い， 戦闘， 闘争〔against/for〕

a fight against the disease 病気との戦い

put up a fight for freedom ［lower taxes］ 自由［減税］を求めて戦う.

③［試合］

〔勝負〕 ⇒ しあい

* * *

たたかい【戦い･闘い】

1 〔戦争〕 (a) war; warfare; 〔戦闘〕 a fight; a battle; 〔一騎打ち〕 (a) combat; 〔小ぜり合い〕 a scuffle; a skirmish.

●苦しい戦い a hard [stiff] fight; an uphill battle

・命がけの戦い a battle for [at the risk of] one's life

・熾烈な[無謀な, 絶望的な]戦い a fierce [reckless, desperate] battle

・歩兵同士の戦い an infantry battle

・正義の戦い a war for justice

・ワーテルローの戦い the Battle of Waterloo.

●戦いに出る go into battle; go off to the war

・軍を率いて戦いにおもむく lead an army into battle

・(戦闘機で)戦いにおもむく fly into combat

・戦いに備える prepare for war

・戦いに勝つ win in battle; gain [win] a victory; gain [win, carry] the day; come out victorious (in a battle)

・戦いに負ける[敗れる] lose a battle; be defeated (in a battle); be beaten in (a) battle.

●戦いの連続 a series of battles [wars]

・戦いの身支度をする dress for battle

・戦いの場 a battleground [battlefield]; a scene of battle.

●戦いをする 〔戦争をする〕 wage war with [on]…; make war on…; 〔戦闘を行う〕 fight [wage] a battle; 〔戦闘に従事する〕 engage in battle

・戦いをしかける start a battle 《with…》; engage sb in a battle

・戦いをいどむ challenge sb to a fight [do battle]

・戦いを交える join battle 《with…》; be locked in battle

・戦いを求める seek battle

・戦いを開始する begin a battle; open the fighting

・テロとの戦いを宣言する declare war on [against] terrorism.

●戦いはこれからだ. The war [fighting, battle] is yet to begin.

・潜水艦相手の戦いは始末が悪い. It is difficult to fight against a submarine.

2 〔試合･競争･勝負〕 a battle.

●王座をかけた戦い a battle for the championship

・ライバルとの戦い a battle against one's rival

・世紀の戦い the battle of the century

・苦しい戦い an uphill battle.

●戦いに勝つ[負ける] win [lose] the contest [game, match, bout].

●両チームの戦いの火ぶたがいよいよ切って落とされた. An exciting battle has just begun between the two teams.

●…に戦いをいどむ challenge sb to a battle.

3 〔闘争〕 a struggle; a battle; a fight; a war.

●労資の戦い a struggle [fight] between capital and labor

・病魔との戦い the war against disease

・癌との壮絶な戦い a heroic struggle against cancer

・睡魔との戦い a battle against sleepiness

・貧困との戦い a war on poverty

・時間との戦い a fight against time

・エイズ根絶のための飽くなき戦い a tireless battle to eradicate AIDS

・自然との戦い a battle against nature

・生きるための戦い the struggle to live.

戦い好きの warlike; bellicose; jingoistic. [＝こうせん⁸]